Französisch-Finnisch Übersetzung für conforme
- ohjeiden mukainen
- konforminen
- laillinenlaillinen siirto
- osuvaosuva ilmaus
- säännönmukainensäännönmukainen rytmi
- sopivaSosialistiryhmään kuuluvana Euroopan parlamentin jäsenenä katson, että tässä mietinnössä on saavutettu sopiva tasapaino alan uudistustarpeen ja EU:n viinintuottajien etujen välillä. Pour l'eurodéputée socialiste que je suis, ce rapport a trouvé un équilibre conforme à la nécessaire réforme de ce secteur et aux intérêts des viticulteurs européens. Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.Housut olivat juuri sopivat!
- vaatimusten mukainenNyt komissio on sitä mieltä, että nykyinen järjestelmä on vaatimusten mukainen. La Commission estime à présent que le régime actuel est conforme à la législation. Tästä syystä on myös tärkeää, että asetuksen pitää olla asianmukaisten vaatimusten mukainen. C'est la raison pour laquelle il est également essentiel que ce règlement soit conforme aux normes pertinentes. Unkari on demokratia, ja medialaki on EU:n kaikkien direktiivien ja vaatimusten mukainen. La démocratie existe en Hongrie, et la loi sur les médias est conforme à toutes les directives et obligations européennes.
- yhdenmukainenSamalla se on suurimmaksi osaksi yhdenmukainen sen kanssa, mikä meidän kantamme näihin ehdotuksiin on. Il est aussi conforme, en majeure partie, à notre point de vue concernant les propositions. Tämä asia on yhdenmukainen Espanjan perustuslain ja Espanjan Eurooppa-neuvostolle toimittaman vetoomuksen kanssa. Cette demande est conforme à la constitution espagnole et à l’appel interjeté par l’Espagne auprès du Conseil européen. Niinpä talousarvion on oltava yhdenmukainen 2000-luvun globaalin maailman haasteiden kanssa. Ainsi, le budget doit être conforme aux défis de la mondialisation du XXIe siècle.
- yhteensopivaOnko presidentti Lukashenkon vierailu yhteensopiva niiden arvojen kanssa, joiden puolesta me puhumme? Est-ce que la venue de ce président est conforme aux valeurs que nous défendons? Kannatan siis esittelijän ehdotuksen uudelleenmuotoilua, jotta se olisi yhteensopiva tätä asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa. Je défends donc une nouvelle formulation de la proposition du rapporteur afin de la rendre conforme au droit communautaire d'application en la matière. Neuvoston tavoitteena on väline, jossa lainvalvontaa koskevat vaatimukset, oikeus yksityisyyteen ja kustannukset ovat tasapainossa ja joka on yhteensopiva jäsenvaltioiden perustuslakien kanssa. Le Conseil a pour objectif un instrument qui équilibre les exigences en matière de respect des lois, de droit à la vie privée et les coûts, et qui est conforme aux constitutions des États membres.
- yhtenäinenJos unioni haluaa olla tunnuslauseensa "moninaisuudessaan yhtenäinen" veroinen, sen on asetettava monikielisyys kunniapaikalle ja ulotettava monikielisyys käsittämään muutkin kuin viralliset kielet. Si l'Union veut se conformer à sa devise "Unité dans la diversité", elle doit donner au multilinguisme une place d'honneur, allant au-delà des seules langues officielles.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc